カンタスの航空整備士がストライキを中止
カンタス航空のエンジニア１６００名が加盟する労働組合ＡＬＡＥＡ(The Australian Licensed Aircraft Engineers Association)は、明日１６日（金）と２３日（金）に予定していた４時間の時限ストライキを延期すると発表しました。
本日午前零時から開始した残業・超過勤務拒否のストライキを継続するかどうかについては不明です。
この延期は、日本の総評（労働組合総評議会）にあたるオーストラリア労働組合協議会 ＡＣＴＵ(Australian Council of Trade Unions) の介入によるもので、カンタス航空の経営者側が交渉のテーブルに着くように働きかけるから再度交渉を行うように、とＡＣＴＵが労組ＡＬＡＥＡを説得したものです。
ＡＣＴＵは、カンタス航空の従業員が加盟するほかの組合に呼びかけて合同の会議を開き、対応を協議するしてゆくとしています。
労働組合ＡＬＡＥＡは既に弱気になっており、争点である賃金上昇率５％について妥協し落しどころを見つける構えを見せているということですが、強気の経営者側が交渉に応じるかどうかは不明です。
この立場の変化には、報道されているカンタス航空側の「スト破り」戦略があると考えるのが自然でしょう。
このスト破り戦略は、客室乗務員など他の職種についても実施される可能性があるため、労働組合協議会 ＡＣＴＵはとりあえずこの労働争議を中断させ、カンタス航空の労組に連帯を呼びかけたうえで闘争方法を協議してゆく、ということのように思えます。
TITLE:Qantas engineers back down on industrial action - News - Travel - theage.com.au
URL:http://www.theage.com.au/news/news/engineers-back-down-as-qantas-cancels-flights/2008/05/15/1210765017648.html
TITLE:Qantas engineers call off stop-work action - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/15/2245709.htm
カンタスの航空整備士がストライキを開始
■本日の影響
カンタス航空の航空整備士１６００人は、本日１５日（木）０：００から残業・超過勤務拒否のストライキを開始しているようです。対象はオーストラリア全土の国際線ならびに国内線です。
朝の時点でフライトの運行に影響はないようですが、シドニー空港が濃霧により閉鎖されていたため、シドニーの離発着では１時間前後の遅れが出ています。
■明日の影響
明日１６日（金）に予定されている４時間の時限ストライキ（ストップ・ワーク・ミーティング）は１４：００〜１８：００（報道によっては朝から）に行われ、この時間帯に離陸するフライトについては影響が出る可能性があります。２３日（金）の時限ストライキについては明らかにされていません。
カンタス航空では、航空整備の負担を軽減する狙いもあって、明日のこの４時間に予定されているシドニー／メルボルン／ブリスベン間の幹線便を１２本間引くことを決定しており、カンタス航空は該当する搭乗予定客に連絡を開始しています。また、３本が大幅な遅延を予定しているようです。
■経営者側の対策
なお、カンタス航空の経営者側は「労働争議による乗客への影響を最小限に抑えるための措置をとることを決断した」と述べましたが、具体的な内容については触れていません。
組合側と新聞の報道によれば、経営者側は「スト破り」戦略として、アジア・太平洋地域から約１００人の航空整備士を６ヶ月の短期労働者として雇い入れたとのことです。
これは、シドニーの人材会社ニューポート・エービエーション社を通して昨年のクリスマス頃から準備されてきたもので、短期労働者たちは過去にカンタス航空を退職した航空整備士などで構成され、マレーシアでトレーニングを受けたようです。契約完了時にはボーナスを含めて計Ａ＄１４０，０００が支払われる条件だとされています。
昨日これらの短期労働者は各空港に配置され空港近くのホテルで待機していると報じられています。
ジェフ・ディクソン社長は「これは我々の問題だ」として、このスト破り戦略について否定も肯定もしませんでした。
経営側は妥協する構えはまったく見せておらず、組合側は経営者側が話し合いに応じないのであれば追加で４８時間のストライキを検討するとしています。
TITLE:Qantas' strike breakers - National - theage.com.au
URL:http://www.theage.com.au/news/national/qantas-strike-breakers/2008/05/14/1210764953588.html?s_cid=rss_national
TITLE:Qantas flights ditched as air chaos looms | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/travel/story/0,26058,23699666-5014090,00.html
TITLE:Union fears strike breakers in Qantas dispute
URL:http://www.radioaustralia.net.au/news/stories/200805/s2245229.htm?tab=latest
TITLE:Bloomberg.com: Australia & New Zealand
URL:http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601081&sid=aDJbpLC1TZe4&refer=australia
オーストラリア産大麦から基準値の3倍の殺虫剤、これまでも日本で流通か
--------------------------------------------------------------------
オーストラリア産大麦から残留農薬 国、買い入れ中止
朝日 2008年05月14日15時02分
三菱商事が４月に豪州から輸入した大麦２万トンから、食品衛生法の残留農薬の基準値の３倍にあたる殺虫剤成分が２種類検出され、農林水産省が買い入れを中止していた。厚生労働省は０６年から残留農薬の検疫を強化していたが、この２種類を対象としておらず、検査をすり抜けていた。
検出されたのは害虫駆除に使われるアミトラズとフィプロニル。今回は農水省が商社に求めたサンプル検査で判明。厚労省はこの２種類も大麦の検査項目に加える方針。
輸入麦は国内の農家を守るため、政府が商社から一括購入して製粉業者などに売っている。小麦を含めた輸入麦で農水省が買い入れを中止したのは今回が初めて。
厚労省によると、０７年度の大麦の輸入量は約９４万トン。計１０１件の輸入の届け出に対し、約１割を抽出検査している。三菱商事が今回輸入した大麦も抽出検査されたが、同省が大麦で残留農薬の検査項目とする約８５種類にこの２種類は含まれていなかった。厚労省は「２種類を検査している野菜もあるが、大麦は過去に検出されたことがなかったため」と説明する。
農水省は厚労省の検疫とは別に、輸出国の公的機関が採取したサンプルを検査のため日本に空輸するよう輸入商社に求めている。豪州側から空輸されたサンプルを三菱商事が検査機関で調べた結果、アミトラズ（基準値０．０２ｐｐｍ）とフィプロニル（同０．００２ｐｐｍ）がそれぞれ基準値の３倍検出された。
日本でも農薬登録され、国際基準では体重６０キロの人が１日にアミトラズを０．６ミリグラム、フィプロニルを０．０１２ミリグラムまで摂取しても健康に影響はないとされる。厚労省は今回の検出について「ただちに健康被害を及ぼすものではない」としている。
農水省が豪州の農薬の使用状況を確認したところ、この２種類の大麦への使用が禁止されていた。今後、豪政府と協力して原因を調査する。
冷凍ギョーザの中毒事件を受けて、厚労省は大腸菌などに限ってきた冷凍加工食品の検査に残留農薬も加えた。しかし、今回は以前から残留農薬が検査対象だった大麦で素通りしていた。
今月９日に三菱商事が農水省に報告して発覚。輸入された大麦２万トンは事故品として、食用に流通させないことを条件に三菱商事が処分する。（歌野清一郎、石塚広志）
TITLE:asahi.com：オーストラリア産大麦から残留農薬 国、買い入れ中止 - 暮らし
URL:http://www.asahi.com/life/update/0514/TKY200805140170.html
--------------------------------------------------------------------
豪州からの輸入大麦に基準値超える殺虫剤、農水省が買い入れ中止
読売 ２００８年５月１５日
三菱商事が４月にオーストラリアから輸入した大麦約２万トンで、食品衛生法で定める基準値を超える残留農薬２種類が検出され、農林水産省が買い入れを中止していたことがわかった。
大麦の輸入で農水省が予定していた買い入れを中止するのは初めて。
農水省や三菱商事によると、検出されたのは、アミトラズ（基準値０・０２ｐｐｍ）とフィプロニル（同０・００２ｐｐｍ）の殺虫剤。農水省は検疫所での検査とは別に、大麦では２２５種類の残留農薬の検査を輸入商社に義務づけている。今回の検査では、２種類の殺虫剤それぞれが基準値の３倍にあたる量が見つかった。
三菱商事は今月９日に農水省に報告。２万トンの大麦は食用として流通することはないという。
厚生労働省によると、２００６年度の食用大麦の輸入は５０件、計約２６万トン。
（2008年5月14日19時15分 読売新聞）
TITLE:豪州からの輸入大麦に基準値超える殺虫剤、農水省が買い入れ中止 : 社会 :
YOMIURI ONLINE（読売新聞）
URL:http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080514-OYT1T00504.htm?from=navr
--------------------------------------------------------------------
オーストラリア産大麦：殺虫成分を検出 基準の３倍、流通前に発覚
毎日 ２００８年５月１５日
三菱商事がオーストラリアから輸入した大麦約２万トンから、それぞれ基準の３倍にあたる２種類の殺虫成分が検出されたことが分かった。流通前に発覚し、流通していない。
同社が３月にサンプル検査をしたところ、殺虫剤に含まれるアミトラズ（基準値０・０２ｐｐｍ）とフィプロニル（同０・００２ｐｐｍ）が食品衛生法に定められた残留農薬基準値のそれぞれ３倍だった。厚生労働省によると、直ちに健康に影響を及ぼす量ではない。【奥山智己】
毎日新聞 2008年5月15日 東京朝刊
TITLE:オーストラリア産大麦：殺虫成分を検出 基準の３倍、流通前に発覚 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
URL:http://mainichi.jp/select/wadai/news/20080515ddm012040018000c.html
--------------------------------------------------------------------
豪州産大麦から残留農薬 農水、買い入れを中止
共同 ２００８年５月１５日
三菱商事が４月にオーストラリアから輸入した大麦２万１０００トンを検査したところ、食品衛生法の基準値の３倍に当たる残留農薬が検出されたことが１４日、分かった。農林水産省が買い入れを中止したため、市場には出回っていない。輸入麦の買い入れ中止は初めて。
検出されたのは、殺虫剤のアミトラズとフィプロニルの２種類で、サンプル検査で三菱商事が見つけ、買い入れ契約を結んでいた農水省に連絡した。農水省は同社とオーストラリア政府に原因の究明を求めた。
食品衛生法を所管する厚生労働省は「アミトラズとフィプロニルは基準値の３倍となる量を摂取しても、直ちに健康被害を及ぼすとは考えにくい」と話している。
2008/05/14 19:39 【共同通信】
TITLE:豪州産大麦から残留農薬
URL:http://www.47news.jp/CN/200805/CN2008051401000840.html
--------------------------------------------------------------------
オーストラリアから輸入された大麦から基準値の3倍の残留農薬 農水省は買い入れ中止
フジＴＶ・ＦＮＮ ２００８年５月１５日
オーストラリアから日本に輸入された大麦から、基準値の3倍にあたる残留農薬が検出されていたことがわかった。
残留農薬が検出されたのは、大手商社「三菱商事」が、オーストラリアから2008年4月に輸入した大麦およそ2万トンで、農水省が行ったサンプル検査で、基準値の3倍にあたる殺虫剤成分2種類が検出された。
直ちに健康に影響はないということだが、農水省では、この大麦の買い入れを中止した。
小麦を含めた輸入麦で、農水省が買い入れを中止したのは、今回が初めてとなる。
(05/15 01:00)
TITLE:FNNニュース: オーストラリアから輸...
DATE:2008/05/15 11:17
URL:http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00132812.html
カンタス航空が（１）日本行きの路線から撤退して全てを子会社である格安航空会社ジェットスターに移管し、（２）既存の便数あるいは席数を減らし、（３）ハブ（ゲートウェイ）空港を現在のケアンズからダーウィンへ変更し、（４）更にベトナムのホーチミン空港をハブ空港にしたジェットスター・パシフィックによる日本路線（の代替）を検討している、という記事です。
これらのうち（１）と（３）が実現しただけで、（Ａ）ドル箱のケアンズが直行便でゆけなくなるため魅力が大幅に低下し、（Ｂ）旅行会社は格安航空会社を使用したツアーを売りたがらないためにオーストラリア行きのツアーが減ることから、近年減少を続けている日本人観光客は更に減少するものと考えられます。
豪ドル高と高額な航空燃料追加料金等によって、オーストラリアへの旅行の魅力が低下して市場が縮小かつ変質し、それによって航空会社が運営政策を転換せざるを得なくなり、海外旅行者のオーストラリア離れがますます進む、という悪い流れが懸念されます。
ちなみに、カンタス航空では、日本線については大阪便と名古屋便を日本航空あるいはオーストラリアの格安航空会社ジェットスターとの共同運航で運行しており、自社で純粋に運行しているのは既に次の東京便のみとなっています。
■カンタス航空の日本線（東京便）
ＱＦ２２（シドニー）
ＱＦ６０（ケアンズ・シドニー）
ＱＦ１３６（シドニー・メルボルン）
ＱＦ７０(パース）
全日空やアンセット航空も運航していた時代からは隔世の感があります・・・
----------------------------------
TITLE:カンタス日本便、格安サービスに変更も［運輸］/オーストラリアの経済ビジネス情報/NNA.ASIA
オーストラリア 2008年5月14日（水曜日）
URL:http://news.nna.jp/free/news/20080514aud002A.html
引用：
カンタス航空はこのほど、現行の日本路線を格安航空子会社ジェットスターのサービスに差し替える可能性を示唆した。
日本航空（JAL）との共同運航便について、国際航空サービス委員会（IACS）に対する延長申請を行った際に明かしたもの。アジア全域での格安航空人気の高まりにより、中長期的には日本路線の採算性へのプレッシャーが強まっているとの見方を示している。13日付シドニー・モーニング・ヘラルド紙が報じた。
カンタスはJALとの共同運航便に関し、2年間の延長申請が認められなかった場合、日本便の本数を削らざるを得ないと主張。また承認された場合でも、ニュージーランドと英国に続く第3位の観光客数を送り込んでいる日本便の本数維持を保証できないとの姿勢を明確にした。
同航空は申請書の中で、マレーシアのエアアジアXやシンガポールのタイガー・エアウェイズ、日本のスカイマークなど格安航空が「日本人観光客の豪州向けシェア率に対する圧力を増しそうだ」と警告。共同運航便では直接の競合相手とシェア率を分かち合うだけとの見方もあるが、それでも燃料価格の高騰と豪ドル高による「大幅な損失を支えることができる」と説明した。
観光関連の政府外郭団体TTFオーストラリアによると、日本からの訪問客は今年3月までの1年間で前年同期比17.6％減に落ち込んでいるという。
カンタスとJALの共同運航プログラムは、JALが2006年に成田〜メルボルン路線で自社機体の便を運休した際に拡大している。なおカンタスの方も、昨年3月に関西空港〜ブリスベーン／シドニー便をジェットスターに切り替えていた。
一方、ジェットスターは大阪／名古屋と豪各都市を結ぶ日本路線を、ハブ空港とする予定の北部準州ダーウィン空港経由でエアバスA320型機やA321型機といった狭胴型機体によって運航する可能性を否定していない。
同航空は既に週2便のダーウィン〜シンガポール便を運行中。ウエスタウエー広報担当は、「5〜6時間で行ける目的地と考えれば、A320型機やA321型機は非常に多くのすばらしい市場をカバーすることができる」と語った。
さらに自社との戦略提携により、今月23日に格安航空「ジェットスター・パシフィック」に生まれ変わるベトナム2位パシフィック・エアウェイズについて、ホーチミン空港をハブ空港にしつつ日豪間の観光客に利用する可能性にも言及したという。
TTFのブラウン代表はNNAの取材に答え、ジェットスターの日本便拡大について、カンタスの同便共同運航申請の結果によると説明。その上で、「観光業界はジェットスターを格安航空としても、フルサービスとしても高く評価している」とコメントした。
ただし、仮にカンタスの日本便が格安サービスに差し替えられたとしても、日本からの観光客数の増減に対する影響は大きくないと指摘。「豪ドル高や日本自体の高齢化、（日本から）短距離で行けるアジアとの競争が減少の原因。日本は重要な市場で今後も需要を掘り起すべきとはいえ、現実も直視しなければならない」と語っている。
IACSはカンタスによるJALの共同運航便の延長申請を受け、一般からも意見書を募っている。この募集は今月27日に締め切られる予定。
■JALは静観の構え
JALは昨年3月に関西空港〜ブリスベーン／シドニー便を停止し、昨年5月からはジェットスターの機体で関空〜ブリスベーン／シドニー路線の共同運航便を開始していた。このほか、成田〜ケアンズ／ブリスベーン／シドニー路線でカンタスと一部自社機体を用いて共同運航を行っている。
JAL広報部はNNAの取材に対し、「現時点で豪州路線に関する方針は、何も変わっていない」と説明。今回の報道については「先方から正式な連絡が来た際には対応を検討するが、今のところ特にコメントすることはない」と述べている。
TITLE:Low-cost airlines hit Qantas | smh.com.au
URL:http://business.smh.com.au/lowcost-airlines-hit-qantas/20080512-2deh.html
TITLE:e-Travel Blackboard: Qantas struggling to compete with low-cost airlines
URL:http://www.etravelblackboard.com/showarticle.asp?id=77635&nav=130
成田発シドニー行きＪＬ７７１便の胴体から大きな部品が落下
５月１２日（月）の夜に成田空港を出発したシドニー行きＪＬ７７１便の胴体から１メートル四方・重さ１０ｋｇのパネルがはがれ落ちて千葉県に落下した、ということです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
１３日午後２時半ごろ、千葉県香取市伊地山の畑に、日本航空子会社の旅客機胴体からはがれたとみられるグラスファイバー製の白いパネル（縦約１メートル、横約１・５メートル、厚さ約１・８センチ）が落ちているのを住民が見つけた。連絡を受けた国土交通省成田空港事務所が回収。けが人の報告はないという。
国交省によると、この旅客機は１２日午後８時２０分に成田空港を離陸したシドニー行きＪＡＬウェイズ７７１便とみられる。パネルは重さ５−１０キロぐらい。胴体下部にあるエアコン点検孔のふたの可能性が高いという。
７７１便は現地時間の１３日午前６時４０分に到着。日航側は整備点検でふたがなくなっているのに気付き、１３日午後になって国交省に連絡した。国交省は現地で照合作業を進めるとともに関係者から事情を聴き、落下原因を調べる方針。
TITLE:畑に航空機が「落とし物」 成田空港近く - MSN産経ニュース
2008.5.13 23:11
URL:http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/080513/dst0805132311017-n1.htm
大切なビールにはシートベルトを！
【5月13日 AFP】オーストラリアで、5歳の子どもの代わりにビール箱にシートベルトを締めていた運転手が罰金刑に処せられた。豪警察当局が13日発表した。
北部特別地域（Northern Territory）の砂漠の町、アリススプリングズ（Alice Springs）の南を走るロス・ハイウェイ（Ross Highway）で、通行中のセダンを停止させたウェイン・バーネット（Wayne Burnett）巡査は、運転手が子どもよりもビールを大切に扱っているのを見て、「愕然とした」と述べた。
「今まで見たことがない光景だった。車には、大人が4人、前部座席と後部座席に2人ずつ乗っていた。後部座席の2人の間に、ビール箱がシートベルトで締められていた。一方、子どもは車の中央のせり上がった部分に座っていて、シートベルトを締めていなかった」（バーネット巡査）
運転手は、未登録・無保険の車両の運転と、子どものシードベルト着用の確認を怠ったとして、750豪ドル（約7万4000円）の罰金を科せられた。(c)AFP
2008年05月13日 19:52 発信地:シドニー/オーストラリア
TITLE:豪ドライバー、子どもの代わりにビール箱にシートベルトで御用 国際ニュース : AFPBB News
URL:http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2390576/2922739
カンタスの航空整備士のストライは１５日（木）から開始
オーストラリア国内でカンタスの航空整備士が加盟する組合 ＡＬＡＥＡ（Australian Licensed Aircraft Engineers Association）http://www.alaea.asn.au/ は、１５日（木）の深夜零時からオーストラリア全国でストライキを開始し、組合員１６００人が参加することになる見通しです。
ストライキについての情報は報道によって食い違いがみられますが、ストライキの内容は概ね次のようなものになるようです。
（Ａ）１５日（木）以降は残業を拒否
（Ｂ）１６日（金）と２３日（金）にそれぞれ４時間のストップ・ワークミーティング
（Ｃ）その他（検討中）
（Ｂ）は「ストライキのためのストライキ」と呼ばれるもので、組合員が労使紛争への対応を協議するために集団で業務を離脱する短時間のストライキです。
（Ｃ）についてはまだ未定とされていますが、組合側は政府の労働関係調停委員会側から合計４８時間のストライキを認可されており、経営者側の対応を見極めながら、このストライキ権を軸にストライキの内容を決定すると考えられます。ちなみに、先週報道されたところによれば、組合側は１日４時間のストライキを（１２日間に渡って）計４８時間、別の報道では２日間（終日のストライキを行い計４８時間）計画しているとのことです。
経営陣側は組合側の新たな要求を受け入れることはない、という姿勢を崩しておらず、このままの状況ではストライキへの突入は避けられない見通しです。
突入後は、（Ｂ）の集団協議を経て、追加で（Ｃ）の内容が決定され実行に移される、という流れになると想定されますので、今後２週間にわたって特に週末は注意が必要でしょう。
組合側によれば、経営陣側は一時的に新たな航空整備士を雇い入れてストライキに対抗する「スト破り」を計画しており、１人につき半年で１０万ドルの賃金をオファーしているとのことですが、カンタス航空の社長はコメントを避けています。
TITLE:Qantas engineers poised to strike | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/travel/story/0,26058,23663908-5014090,00.html
TITLE:Bloomberg.com: Worldwide
URL:http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aX.BPDF36_xM&refer=home
TITLE:Qantas passengers 'expect delays' | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/travel/story/0,26058,23673064-5009000,00.html
TITLE:Qantas delays loom in pay fight | The Australian
URL:http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,,23668908-2702,00.html
海外で災害や騒乱が起きたとき、外務省が「邦人の被害は・・・」という発表をしますが、その基になるのが在留届なので、オーストラリアに住む人は領事館への在留届を忘れずに。
また、鳥インフルエンザがオーストラリアで大発生した場合、商業航空機の運行が中止されて政府専用機や自衛隊機を利用して帰国することになる可能性がでてきますが、在留届が出ていなければ領事館は在留邦人を把握できないため連絡がつかず、日本に帰れるチャンスが低くなりそうです。コワイ話です。
----------------------------------------------------------
シドニー総領事館ニュース： ５月１８日にシドニーモーニングヘラルド新聞主催のハーフマラソンが開催等
2008年05月11日 在シドニー日本国総領事館安全情報
１．世界青年の日（World Youth Day）
キリスト教カトリック教団青年信徒の世界的祭典である「世界青年の日（World Youth Day）」が、２００８年７月１５日（火）〜２０日（日）、シドニーで開催される予定です。
報道によれば、期間中、主要儀式を司るためローマ法王の来豪が予定されており、また、全世界から約１２５,０００人のカトリック青年が来豪し、豪州国内からの参加者もあわせれば、合計約２２５,０００人がシドニーでの祭典に参加するものと見られています。このため、期間中シドニー中心部では３００の道路が通行止めとなり、７月１９日（土）にはハーバー・ブリッジが通行止めとなると報じられています。
世界青年の日の詳細については「２００８年世界青年の日事務局（World Youth Day ２００８）」のＨＰをご参照下さい。
http://www.wyd2008.org/
また、道路情報についてはＮＳＷ州道路交通局のＨＰをご参照下さい。
http://www.rta.nsw.gov.au/newsevents/2008wyd.html
********************************************************************************
２．Queen’s Birthday（６月９日）休館日
６月９日（月）はQueen’s Birthdayによる祝日のため、当館は休館いたします。当館の休館日の詳細は当館ＨＰをご覧ください。
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Geninfo.htm
********************************************************************************
３．シドニーモーニングヘラルドハーフマラソンに伴う交通規制
５月１８日にシドニーモーニングヘラルド新聞主催のハーフマラソンが開催されます。
それに伴い同日シドニー市内は交通規制が行われますので、市内にお出かけの際はご注意ください。
詳細については下記リンクをご参照ください。
（ハーフマラソン概要）
http://halfmarathon.smh.com.au/
（交通規制概要）
http://www.rta.nsw.gov.au/newsevents/half_marathon_2008.html
********************************************************************************
３．シドニー日本人学校オープン・デー
５月２３日（金）９：００〜１２００、シドニー日本人学校は、同校への子女の入学（日本人学級、国際学級）に関心を持つ保護者の方を対象に学校紹介のためのオープン・デーを開催いたします。
当日は、次のプログラムが予定されています。
・授業参観
・運動会のための集団パフォーマンス披露
・合唱披露、コーヒーブレイクをはさんで
・保護者説明会（日本語、英語）
・（ご希望があれば）個別の相談
参加には事前の登録が必要です。詳しくはシドニー日本人学校バリンジャーゆうこ職員にご照会ください。
（学校代表電話：９４５０-１８３３、メール:yuko.ballinger@sjs.nsw.edu.au)
********************************************************************************
５．領事関係業務
（１） 在留届
旅券法第１６条により、外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館または領事館に「在留届」を提出するよう義務付けられています。在留届が提出されていると、留守宅からの「海外で事故にあったのでは」といった安否確認などに役立ちます。まだ提出されていない方は、速やかにご提出下さい。
提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のない方は、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の提出をお願いします。
在留届の詳細については、以下の外務省のサイトをご参照下さい。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
（２） 在外選挙人名簿登録
在外選挙人名簿への登録には通常２〜３ヵ月を要しますので、時間のある時に登録しておくことをお勧めします。なお、在外選挙については、当地の日系コミュニティ誌にも時々広告を出していますので、併せてご参考下さい。
在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のサイトをご参照下さい。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html
（３） 出生届に関する注意事項
最近、ニュー・サウス・ウェールズ（ＮＳＷ）州の出生・死亡・婚姻登録所（Registry Office）において各種証明書の発行を申請した場合、発行までに長時間を要しており、届出期間内に間に合わないとの相談を、多くの在留邦人から受けています。特に出生証明書については、発行されるまでに３〜４ヶ月の期間を要しているとのことです。
海外で出産した場合、出生届は出生の日を含めて必ず３ヶ月以内に在外公館か本籍地の役所に提出しなければなりません。出生により外国の国籍も取得する二重国籍者の場合（両親の一方がオーストラリア国籍者であるか永住権を有する場合など）、３ヶ月以内に日本側に届け出るとともに、日本国籍を留保しなければ、出生のときに遡って日本国籍を失うことになります。
出生届けの提出にあたっては、登録所からの出生証明書が必要となりますが、上記の理由で証明書を添付できない場合には、事前に必ず当館領事部戸籍班までご相談下さい。
出生届については、以下の当館サイトをご覧下さい。
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Visa/V4BM1birth.htm
（４） 安全情報
（ａ）飲食店における置引き被害に関する注意喚起
シドニー市内を中心に、人通りが多く混雑した地域の飲食店（カフェ、ファーストフード店、レストラン、フードコート、パブなど）において、在留邦人の置引き被害が毎月発生しています。当館でも従前から注意喚起しておりますが、被害者とならないためにも以下の点にご注意下さい。
・飲食中でも、貴重品や財布の入ったバッグや上着などを、椅子の背もたれに掛けたままにしない。また、自分の背後や足下など、目の届かないところにバッグ等を置かない。
※バッグ等は御自分の膝の上に置かれることをお薦めします。
・友人など同行者が一緒の場合は、必ず誰かが席に残る。
・一人で飲食する場合には、席を離れる際に必ず貴重品を持って移動する。
・見知らぬ人に話しかけられても、バッグ等から目を離さない。
（ｂ）鳥・新型インフルエンザに関する情報と在留届の重要性
２００３年以降、世界６１カ国・地域にて高病原性鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１)の発生が確認されており、うち１４カ国ではヒトへの感染が確認されています（４月３０日現在：感染者数３８２人、うち２４１人死亡）。
現在のところ、オーストラリア内での鳥インフルエンザ発生は報告されていませんが、隣国のインドネシアでは１３３人の感染者（うち１０８人死亡）が報告されており、対岸の火事とは言っていられない状況にあると言えます。特に鳥インフルエンザの発生国への渡航・滞在を予定されている方は、生きた鳥が売られている市場や養鶏場にむやみに近寄らないなど、家禽類や野鳥への接触を避けるとともに、手洗いやうがいの励行に心がけてください。
なお、新型インフルエンザが当国の主要都市で発生し感染が広がった場合、直行便全便の運航自粛により、本邦への帰国を含む国外への退去が不可能となる事態も予期されます。帰国を希望される邦人については、民間航空機が運航停止となった場合、政府専用機や自衛隊機を利用して帰国することになる可能性がでてきますが、その際は在留届をもとに皆様にご連絡することとなりますので、在留届は必ずご提出下さい。
鳥・新型インフルエンザの発生地域や注意事項及び豪州政府等が発信している情報は、次のホームページをご覧ください。
・外務省「海外安全ホームページ」
http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/sars.asp
・厚生労働省「新型インフルエンザ対策関連情報」
http://www-bm.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html
（５）参考情報
（ａ）ＮＳＷ州における運転免許証の申請等に関する規則の変更について
２００８年４月１８日より、ニュー・サウス・ウェールズ（ＮＳＷ）州の運転免許証の申請等に関する規則が一部変更となりました。ビジネスビザ、ワーキングホリデービザ、留学生ビザ、観光ビザ等で一時的に当地に滞在している人（豪州市民権及び豪州永住権所持者を除く全ての人）が、訪問運転者として新たにＮＳＷ州の自動車運転免許を取得しようとする場合には、ＮＳＷ州に継続して６ヶ月以上滞在（旅券の出入国印で確認）した後でなければ申請手続きができないことになりました。また、発行される免許証の「免許の条件欄（Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ）」には「Ｑ」が付き、有効期間も１年となりますので、毎年更新する必要があります。詳細については以下のＲＴＡのサイトをご覧下さい。
http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/visitorstonsw/gettingnswlicence.html
なお、従来通り、有効な日本の自動車運転免許証の利用、または国際運転免許証の利用によっても、訪問運転手としてＮＳＷ州で自動車を運転することは可能です。詳細については以下の当館ホームページをご覧下さい。
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Visa/V10Car1nsw.htm
（ｂ）戸籍関連情報
戸籍関連の届出に関しては、婚姻、離婚、出生、死亡、認知などが代表的なものですが、２００７年に当館で受付けた戸籍関係届出数は全体で７２３件でした。その中で最も多かったものは出生届の３３０件、次いで婚姻届の２０４件でした。出生届の３３０件については、当館管轄地域の病院で生まれた赤ちゃんの数（３３０人）であり、当地の在留邦人が一時帰国して日本で出産した赤ちゃんの数は含まれていません。
※出生届については、上記（３）をご覧下さい。
********************************************************************************
６．文化行事
今月は以下の文化事業がございます。詳細はそれぞれのウェブサイトをご覧ください。
（１）日本研究ジャーナル「New Voices」論文募集
国際交流基金シドニー事務所では、日本研究分野の若手研究者、学生を支援することを目的として、一昨年、学術ジャーナル「Ｎｅｗ Ｖｏｉｃｅｓ」を創刊いたしました。現在、第２号の論文を募集しております。締め切りは７月３１日（木）。詳細は基金ＨＰをご覧ください。
www.jpf.org.au/newvoices
（２）Facetnate！
国際交流基金シドニー事務所では、日本に強く影響を受けた新進アーティストの個展を順次開催しています。詳細は基金ＨＰをご覧ください。
http://www.jpf.org.au/02_events/facetnate/index.html
（３）日本映画上映会
国際交流基金シドニー事務所による隔週水曜日の無料映画上映会です。詳しくは基金ＨＰをご覧ください。
http://www.jpf.org.au/02_events/w_jcinema.htm
（４）「Broken Sun（壊れた太陽）」上映
カウラの日本人捕虜脱走事件を題材にした映画が、クレモーン他の映画館で上映中です。
詳細はＨＰをご覧ください。
http://www.brokensunfilm.com/
（５）Taisho Chic
ＮＳＷ州立美術館では大正時代の文化をフューチャーした展示会を行います。期間は５月２２日（金）から８月３日（日）まで。
詳細はＨＰをご覧ください。
http://www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/coming/taisho_chic
（６） An Evening with Young Success Stories
ＮＳＷ豪日協会は、５月２２日（木）午後５時半から７時まで、若者向けのイベントを開催いたします。昨年日本で開催された大学対抗交渉コンペティションで優勝したTeam Australia（ＡＮＵ、シドニー大学、ＮＳＷ大学の混成チーム）他、若手芸術家などを交えたレセプションを開催いたします。詳細はＨＰをご覧ください。
http://www.emailbrain.com/eb_members/23072/ftp/Pictures/BreakingNewGround.pdf
（７）ネイティブとしゃべらナイト
シドニー日本人会では、５月２７日（火）、豪日協会の協力を得て、オージーから英語でオーストラリア生活の楽しみ方を教わる英会話教室を開催いたします。若手社会人、学生、ワーキングホリデーの方々などの参加、大歓迎。詳細はＨＰをご覧ください。
http://www.jssi.org.au/news/index.htm/-/id-93
TITLE: 総領事館ニュース：５月１８日にシドニーモーニングヘラルド新聞主催のハーフマラソンが開催等
URL:http://news.jams.tv/jlog/view/id-4000
捕鯨反対に弱気になったオーストラリア政府？
韓国を訪問しているオーストラリアのスティーブン・スミス外相は日本への訪問を前にコメントし、「日本の捕鯨活動に関しては、弁護士のアドバイスや政府が収集した証拠などをもとに検討し”日本との対話を踏まえて適切な時期に”国際法廷へ提訴することを決める」と述べました。また、ニュージーランドと連携し、国際捕鯨委員会を通じた反対活動も行っていくとしています。
TITLE:豪、日本を国際法廷へ提訴の可能性大 捕鯨活動に絡み:オーストラリアニュース
URL:http://news.jams.tv/jlog/view/id-3987
このコメントは、オーストラリア政府が海上保安局の調査船を派遣し日本の調査捕鯨船活動を監視して収集した証拠を使って、いよいよ国際法廷で日本を提訴することを示したと解釈する報道がありますが、違った見方もあります。
実は、日本の捕鯨活動に関してはオーストラリアの兄弟国ニュージーランドも提訴を検討していましたが、ニュージーランド政府は「提訴する上で重大な障害があることが分かった」たため裁判は勝算が著しく低いと判断し、今後はオーストラリア政府とも連携をとりながら外交チャンネルをつかって捕鯨反対を訴えてゆく、と発表しました。ニュージーランドにとって障害があるのであれば、オーストラリアにとっても障害があると想像されます。
TITLE:NZ not ruling out whaling legal action - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/08/2239134.htm
つまり、オーストラリアの相棒であるニュージーランドは裁判は無理だからあきらめた、オーストラリアも無理そうだ、という状況にあると考えられます。スミス外相は「（自分が日本を訪問した際には）オーストラリアと日本は、オーストラリアが捕鯨に反対であることに同意するだろう」という弱気なことを言っており、日本での日豪会談で大きく対立するのは避けたい、というメッセージが感じられます。
オーストラリアの全国紙ジ・オーストラリアン The Australian は、掲載した署名記事の中でこう述べています。
「（日本の）捕鯨船が捕獲したクジラを引き揚げる模様を（オーストラリア政府が）撮影し写真を公開したことで、（オーストラリア国内では）捕鯨に対する強い怒りが巻き起こった。しかしながら、日本ではオーストラリアに対する反発が起き、（かえって）捕鯨への支持が高まった。（捕鯨への妨害活動を行った）シーシェパードの行為がキャンベラ（のオーストラリア政府）とつながっている（という印象を日本に与えた）ことで、日本はオーストラリアのラッド政権が中国寄りであり反日的でさえあるという懸念を深めることになった。ラッド首相は、日本の福田首相に電話を掛ける代わりに軍艦を派遣したのだ。ラッド政権の中国寄りの姿勢は、日本だけでなくインドやインドネシアにも懸念を与えている」
TITLE:NZ undoes $1m whale case against Japan | The Australian
URL:http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,,23662989-2702,00.html
ラッド首相は選挙に際して政権を取るために反捕鯨のスタンスを採りましたが、「反捕鯨なんかで日豪関係は悪くならない」という楽観的な見通しに反して日豪関係は冷え込んできており、ＦＴＡ交渉でも行き詰まり、国内では第１次産業の従事者層を中心に日豪関係の悪化について懸念が出始め、国内では野党の突き上げを食らっています。
ちなみに、オーストラリア政府はこれまでの調査捕鯨の調査で１億豪ドルを使っており、国際法廷への提訴ではさらに１億ドルの費用がかかると見込まれています。
ジ・オーストラリアン The Australian 紙は、反捕鯨の急先鋒で特集コーナーを作って反捕鯨キャンペーンを繰り広げてきたシドニーのデイリー・テレグラフ Daily Telegraph 紙と同じく、かのメディア王ルパート・マードック氏が率いるニューズ社の新聞で、以前は反捕鯨の論調で紙面を構成していました。
■デイリー・テレグラフ Daily Telegraph 紙の反捕鯨キャンペーン・コーナー
http://www.news.com.au/dailytelegraph/index/0,,5014144,00.html
■参考記事： シドニーのデイリー・テレグラフ紙が日本人を「ジャップ」と蔑称
http://news.eaozora.com/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=4
しかし、デイリー・テレグラフ 紙は捕鯨活動の真っ盛りであった２月末に突然なぜか反捕鯨コーナーへの新規記事掲載をストップしてコーナーを休止させ、その後は各主要紙とも反捕鯨への論調がトーンダウンしてゆきました。
そして、ジ・オーストラリアン紙が今回このような自省的な記事を掲載したことは注目すべきことと考えます。
オーストラリアの大手メディアは、反捕鯨を訴えて世論をひきつけることのリスクと同時に、中国寄りのラッド政権に対する懐疑を感じ始めており、捕鯨には反対であるもののこれからは捕鯨問題を冷静に報道してゆこう、という方向へ転換を始めているような印象を受けます。
ラッド政権は反捕鯨について引くに引けない立場に陥っており、国民世論に対しては強気な姿勢を維持しつつも、外相と首相の訪日を前にして、日本をけん制しつつ、外交的な決着の落としどころを探しているのかもしれません。
カンタスの航空整備士のストライキが１５日（木）からに早まる可能性
オーストラリア国内でカンタスの航空整備士が加盟する組合 ＡＬＡＥＡ（Australian Licensed Aircraft Engineers Association）http://www.alaea.asn.au/ では、組合員がストライキの決行に賛同するかどうか投票を行っており、１８日（日）に締め切る予定でしたが、既に８０％の組合員が賛同したことから、組合側は予定を早めて１５日（木）の深夜零時からオーストラリア全国でストライキを開始することになるだろうとしています。
ストライキの内容は（１）残業の拒否、（２）その他（検討中で未定）で、経営陣側の対応次第では１日４時間のストライキを１２日間に渡って計４８時間行うこともある、としていますが、経営陣側は組合側の新たな要求を受け入れることはない、と昨夜改めて述べています。
一部の報道では、経営陣側は一時的に新たな航空整備士を雇い入れてストライキに対抗する「スト破り」を計画しており、１人につき半年で１０万ドルの賃金をオファーしているとされていますが、カンタス航空の社長はコメントを避けました。
TITLE:Qantas delays loom in pay fight | The Australian
URL:http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,,23668908-2702,00.html
スターシティーの銃撃犯、逮捕される
本日８日（木）１４：００頃、シドニーのスターシティーで女性を銃で撃った犯人は逃走していましたが、約１時間後に付近のオフィスビルに逃げ込んだところを警察に包囲され逮捕されました。
銃撃のあったのはスターシティーの５階にあるジムで、撃たれた女性はジムのインストラクターであったとのこと。
したがって、カジノやホテルにいた観光客への影響はきわめて限定的であったと考えられ、また、今後の影響はないと考えられます。
TITLE:Fitness instructor shot at Sydney casino - Yahoo!7 News
URL:http://au.news.yahoo.com/080508/2/16rzl.html
TITLE:Man arrested over Star City Casino shooting - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/08/2239299.htm
本日８日１４：００頃、シドニーのスターシティー・カジノで女性が銃で下腹部を数回に渡って撃たれ重体に陥っています。
警察はまだ犯人を見つけていないとのことです。
カジノが閉鎖されているかどうかなど詳細は分かっていません。
TITLE:Woman shot at Star City Casino - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/08/2239156.htm
日本抜いて中国がオーストラリアの最大貿易国に
オーストラリア統計局が７日までに発表した２００７年１〜１２月の輸出入統計によると、中国が日本を抜き、初めてオーストラリアの最大の貿易相手国となった。オーストラリアと中国の輸出入総額は約５８０億豪ドル（約５兆８０００億円）だったのに対し、日本との総額は５４６億豪ドルだった。ただ、オーストラリアから日本への輸出は３４６億豪ドルと、中国への輸出（２７８億豪ドル）を上回り、日本はオーストラリアにとって最大輸出相手国としての地位は保った。
オーストラリアのクリーン貿易相は「対中貿易は一層の増大が予想され、進行中の中国との自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を加速させたい」と話した。（シドニー 共同）
TITLE:FujiSankei Business i. 中国・アジア／日本抜いて中国が豪州の最大貿易国に
URL:http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200805080050a.nwc
オーストラリアの外相「日本との関係改善は不要」
現在のオーストラリア政府は一貫して勝手に「日本とオーストラリアの関係は良好で捕鯨問題などで損なわれるようなものではない」としていますが、日本政府は何もコメントしていません。
オーストラリア国民に安心感を与えるための発言なのでしょうが、今回の外相のコメントもちょっと希望的すぎるのではないでしょうか。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【キャンベラ６日AAP】ケビン・ラッド首相率いる連邦政府が中国との外交を強化しているために他のアジア諸国との関係が希薄化していると批判が上 がっている中で、スティーブン・スミス外相はこれを否定し、日本を含む国々に対して関係改善の努力をする必要はないとコメントした。
「他国との外交に差し障りなく特定の国と国交を深めることは現代世界では起こり得ることだ。中国や日本、インド、韓国、米国といった国々と良い友好関係を保ちたいという基本的な姿勢は変わらない」とスミス外相はCNNに対して語った。
スミス外相は今週末に訪日。町村内閣官房長官や高村外相と豪日自由貿易協定に関して会談予定である。
(AAP)
TITLE:「日本との関係改善は不要」 豪外相、訪日を前にコメント:オーストラリアニュース
URL:http://news.jams.tv/jlog/view/id-3981
ケアンズ近郊で昨日５日から行方不明になっていた日本人観光客２人を含む３人が発見されました。
二人は今日６日０９：００頃シルバーバレーSilver Valleyという場所で地元の人間によって発見されて警察に保護され、無事で健康な状態だということです。
領事館のケアンズ駐在管事務所が２人の身元を確認済みです。
■ Silver Valley
View Larger Map
TITLE:Japanese found in outback | The Courier-Mail
URL:http://www.news.com.au/couriermail/story/0,20797,23652778-3102,00.html
■ 関連記事
http://news.eaozora.com/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=55
ケアンズ近郊南西１５０ｋｍの地域で日本人の観光客と見られる老夫婦が昨日５日から行方不明になっており、警察で行方を捜索しています。
この夫婦はともに８０歳台と見られ、６８歳のケアンズ在住の運転手とともに昨日朝出発して、ケアンズから西に約２１５ｋｍの場所にあるチラゴーChillagoe 行きの日帰りツアーに出かけましたが、途中で道に迷い、お昼過ぎの時点でケアンズから１５０ｋｍの地点にあるアーバインバンクIrvinebankとマウント・ガーネットMount Garnetの間にある炭鉱の跡地近辺に迷いんだと見られています。
一行は決壊した道路にはまって身動きが取れなくなったと、１６：３０頃警察に連絡がありました。電波事情が悪く、その後連絡が取れなくなったようです。
警察は昨夜捜索を行いましたが行方が分からず、本日捜索を再開するとしています。
二人の身元はまだ分かっていないようです。
ちなみにチラゴーChillagoe は鍾乳洞のあることで知られ、英語によるツアーも催行されています。
■ケアンズからマウント・ガーネットへの位置関係
View Larger Map
TITLE:Japanese lost in outback | The Courier-Mail
URL:http://www.news.com.au/couriermail/story/0,20797,23652778-3102,00.html
TITLE:Japanese couple, Cairns man missing in north Queensland | The Courier-Mail
URL:http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,23652239-3102,00.html
５月１８日（日）以降にカンタスの航空整備士がストライキの可能性
今年の頭にストライキ突入がたびたび報じられながら回避されていたカンタス航空の航空機材整備士の労働争議は、組合側が経営者者側の提示した＋３％の賃上げと＋１％のスーパーアニュエーション（年金引当金）に合意したことで妥結していましたが、カンタス航空が６月決算で過去最高の利益を予想していることとなどから再反発し、合意を破棄して再交渉を始める構えです。
組合は１８日までに労働争議を起こすかどうかを決める投票を行い、可決後に速やかにストライキを開始すると見られています。ストライキは１日４時間で１２日間＝４８時間継続される見通しです。
ちなみに、この労働争議を画策しているのは ALAEA(Australian Licensed Aircraft Engineers Association ＝オーストラリアン・ライセンスト・エアクラフト・エンジニア協会) http://www.alaea.asn.au/ です。
TITLE:Qantas to strike, expect delays - Travel - smh.com.au
URL:http://www.smh.com.au/news/national/qantas-to-strike-expect-delays/2008/05/03/1209235222561.html
東京都がシドニーに観光レップ事務所を開設 東京都は1日、シドニーの観光レップを新設し、栩野（とちの）勝治氏を就任させると発表した。
栩野氏は、カンタス航空やクイーンズランド州観光局の東京事務所に勤務するなど観光業界で20年以上携わってきた。1997年に移住し、豪州在住歴は12年。現在はマーケティング・コンサルタントとして独立しており、シドニーを拠点に日本から豪州への観光促進にかかわっている。
同氏は就任に際し、「東京は世界でも有数の国際都市として有名だが、文化的、歴史的あるいは自然を体験できる多くの施設や場所もあることはあまり良く知らない豪州人も多い。自分でも再度確認しながら豪州の人々に紹介をしていき、1人でも多くの豪州人に少しでも長く、また何度でも東京を訪れてもらえるようにしていきたい」と抱負を述べた。
東京都は昨年、シドニーで観光招致イベント「東京フィスタ」を3月と11月の2回開催した。11月のイベントで来豪した山口副知事は地元メディア向けの記者会見で、既にニューヨークとロサンゼルス、サンフランシスコ、ロンドン、ミュンヘン、マドリッド、ミラノの7都市に設置済みの観光レップをシドニーにも置く考えを明らかにしていた。
最終更新:5月5日8時0分
TITLE:【オーストラリア】東京都、シドニー観光レップを新設（NNA） - Yahoo!ニュース 5月5日8時0分配信 NNA URL:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080505-00000009-nna-int
パース国際線空港で爆弾騒ぎ、３千人が避難、空港は１２時間閉鎖
３日（土）の１８：０９０頃、パース国際空港に到着したクアラルンプール発マレーシア航空ＭＨ１２５便の預け入れ荷物の中から不審なダンボール４つが発見されたため、国際空港を閉鎖し、空港内の乗客など３０００人が全員が３ｋｍ先まで避難しました。空港周辺は車も含めて立ち入り禁止となり、到着便は他国を含む別の空港に行き先変更されるなどの状態が１２時間に渡って続きましたが、爆発物ではないと判明したため、今朝４日０６:００頃から空港が再開しました。航空便の乱れは今日１日は続くだとうとのことです。
ちなみに、国内線に影響はありませんでした。
TITLE:Airport remains shut over packages | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/story/0,23599,23642846-1245,00.html
TITLE:Authorities defend Perth Airport closure - ABC News (Australian Broadcasting URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/04/2234804.htm?section=justin
オーストラリアでゲイ＆レズビアンにも結婚と同等の権利が
同性カップルにも婚姻と同等の権利 オーストラリア
キャンベラ（ＡＰ） オーストラリア政府は２３日、同性カップルに対する差別撤廃のため、１００あまりの連邦法を改正すると発表した。ただし同性婚は認めない方針だ。
ロバート・マクレランド司法長官によると、法改正は、長期的関係を築いている同性カップルを、税制、年金、福祉などに関して婚姻カップルと同等に扱う内容。例えば子供を育てている同性カップルは、２人とも税制面や失業手当の優遇が受けられるようになる。
改正法案は５月以降に議会に提出し、２００９年半ばまでにすべての改正を終える見通し。しかし「婚姻とは男女間のもの」（マクレランド司法長官）との考えから、婚姻法の改正は予定していない。
法改正について、同性愛者の権利保護団体は歓迎を表明する一方で、同性婚に反対してきた英国教会のピーター・ジェンセン司教は、同性愛カップルの法的権利を認めるなら、プラトニックな関係で長年共同生活をしている友人同士にも同じ権利を認めるべきだと主張した。
オーストラリアは同性カップルの権利を認めている州や準州が多く、連邦法の改正はこうした実態を追認するものとなる。
TITLE:CNN.co.jp：同性カップルにも婚姻と同等の権利 オーストラリア
URL:http://www.cnn.co.jp/world/CNN200804300030.html
豪 同性カップルの権利拡大へ
オーストラリア政府は３０日、同性カップルに対し、年金受給を含む社会保障などの面で、異性間の夫婦と同等の権利を認める法改正案を５月に議会に提出すると発表した。ただ、結婚を男女間に限るとした婚姻法は見直さず、同性婚は合法化しないとしている。
同性カップルの権利保障は労働党政権が選挙公約としていた。野党も基本的に賛成している。配偶者控除や一方が死亡した場合の年金受給資格などが認められる見通し。
同性愛者の権利団体は「法的に同性同士の婚姻が認められないと差別解消につながらない」として、さらなる権利拡大を求めていく方針。 （共同）
[ 2008年04月30日 21:38 ]
TITLE:豪 同性カップルの権利拡大へ（社会） ― スポニチ Sponichi Annex ニュース
URL:http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20080430070.html
シドニーの中心街で違法なベースジャンプ、パトカーの目の前に着陸
【4月30日 AFP】オーストラリアのシドニー（Sydney）で30日未明、巡回中のパトカーの目の前に突然パラシュートが着陸するという騒動があった。
1つ目のパラシュートがパトカーの前に降り立った直後には、2つ目のパラシュートが対向車線に降下した。2人目の男はパラシュートを引きずったまま逃げだそうとしたが、警官に逮捕された。
逮捕された20代の男性2人は、ベースジャンピング（建造物や断崖からパラシュートで降下するスポーツ）の愛好家で、シドニーの大通りであるジョージ通り（George Street）に面した高層ビルからパラシュートで降下したという。
ブレントン・リー（Brenton Lee）警部補はオーストラリア放送協会（Australian Broadcasting Corporation、ABC）の取材に対し、午前3時ごろ突然目の前に落下してきたパラシュートを見て「警官らは仰天した」と述べた。
また、逃走を図った2人目の男を逮捕するのは簡単なことだったと述べ、「パラシュートを引きずっていたから走るのが遅かった」と話した。
パラシュートで降下した2人は、建造物から飛び降り、人々を危険に巻き込んだとして罪に問われている。
(c)AFP 2008年04月30日 21:01 発信地:シドニー/オーストラリア
TITLE:目の前にパラシュートが着陸、警官ら仰天 豪シドニー 国際ニュース : AFPBB News
URL:http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2385330/2885584
TITLE:BBC NEWS | World | Asia-Pacific | Sydney base jump lands in trouble
URL:http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7376074.stm
女性が座った椅子の匂いをかぐ政治家
【4月29日 AFP】オーストラリアのウエスタンオーストラリア州（Western Australia）で野党・自由党（Liberal Party）を率いるトロイ・バズウェル（Troy Buswell）同党州代表は29日、州都パース（Perth）南方の都市マンドゥラー（Mandurah）で記者会見し、「党の女性職員のいすのにおいをかいだことがある」と涙ながらに告白した。地元メディアが報じた。
テレビ中継された記者会見でバズウェル州代表は、辞任の意向はない、2009年の選挙で自民党を勝利に導き、州首相になると語った。
だがAAP通信の報道によれば、前週末にこの不祥事が公になった後、家族はどのように反応したかという質問を受けた際には、目に涙をため、おえつを漏らし、水を飲んで呼吸を整えてから「わたしにとっても、家族にとっても、難しい問題だ」とのみ答えたという。
■過去にも女性職員らから問題視
不祥事が明るみになったのは2005年12月。自由党の女性職員が「州議会事務所のわたしのいすのにおいを、バズウェル党首がかいでいた」と明かした。
当初の報道後は、バズウェル氏はそのような事実があったことを認めなかった。だがこの女性職員はさらに地元紙に対し、ほかの職員の前でいすのにおいをかがれた。笑いをとるためだったと思うとし、「ショックを受け、腹が立って、代表にもそう言いました」と語った。
バズウェル氏は以前にも、州与党・労働党（Labor Party）の女性職員の「ブラジャーのひもを引っ張ったことがある」と告白したことがある。また、すでに引退した女性政治家から、性差別的な言葉を投げたとして批判されたこともある。
自由党の同州副代表キム・ヘイムズ（Kim Hames）氏は、バズウェル氏について「粗野なユーモアセンスの持ち主で無骨だが、優れた人物」と評している。
ヘインズ氏はさらに報道陣に対し、バズウェル氏は言動を改める必要があるが、州代表として彼に代わる人材がいないと述べた。(c)AFP
TITLE:豪有力政治家、「女性職員のいすのにおい」かぎ弁明 国際ニュース : AFPBB News
2008年04月29日 23:03 発信地:シドニー/オーストラリア
URL:http://www.afpbb.com/article/politics/2385033/2883000
TITLE:Buswell cries, but refuses to quit | The Australian
URL:http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23620558-2702,00.html
メルボルンのタクシー運転手の座り込みが終了、交通も復旧
メルボルン市内中心部で２２時間に及ぶ座り込みを続けていたタクシー運転手たちは、州政府が要求を受け入れたとして解散し、市内の交通は復旧した模様です。空港への影響は回避された模様です。
州政府がのんだ要求には、運転席と乗客の間に隔壁の設置を義務付け政府が半額負担すること、負傷した運転手に補償を行うこと、深夜はタクシー運賃を前払い制にすること、それ以外にも、この集会に参加して受け取った駐車違反の切符は無効とすること、タクシーの運転手に対するイメージを改善するためのキャンペーンをおこなうこと、などが含まれているようです。
TITLE:Screens, fares deal ends taxi stand-off | Herald Sun
URL:http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23620263-2862,00.html
TITLE:Cabbies' protest ends as demands met | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/story/0,23599,23622440-1243,00.html
メルボルンの中心街でタクシーの運転手たちが座り込み交通マヒ、空港に拡大する可能性も
メルボルン市内中心にあるフリンダーズ・ストリート駅の外で、２９日（火）昨夜から数百人のタクシー運転手たちが座り込みを行っており、駅の前の通りが通行できなくなっています。
■位置
http://maps.google.com/maps?q=Flinders+St+%26+Swanston+St,+Melbourne+VIC+3000,+Australia&ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&cd=2&geocode=0,-37.817455,144.967450&sll=37.0625,-95.677068&sspn=23.875,57.630033&ll=-37.816836,144.967453&spn=0.007984,0.014334&z=16
場所はフリンダーズ・ストリートとスワンストン・ストリートの角にあたり、運転手たちは通りにはみ出すかたちで輪になって集まりタクシーを停めているため、この２つの通りは車もトラム（路面）電車も通行ができない状態が続いています。参加している運転手の多くはインド人だということです。
発端は、昨日２９日（火）の朝に２３歳のインド人のタクシー運転手が乗客に刺されたことから、タクシー運転手たちが安全のために運転手と乗客を隔てる壁を取り付けるように要求して座り込みをはじめ、並行して１０００台以上のタクシーが街を行進するなどして訴えを開始しました。
参加者たちは、他に刺さされた運転手への補償、タクシー料金の前払い、警察が移民たちの申し立てに真剣に向き合うことなどを要求しはじめ、自分たちは人種差別を受けているとし、自分の着ている洋服を破るなど感情的になっています。集会を組織しているリーダーが存在しないため要求の焦点が定まらず、誰と誰が話し合いを行えばいいのかも整理が付かず、収拾が困難な状態に陥っているようです。
参加者たちは座り込みをやめてビクトリア州の運輸大臣のリン・コスキー氏Lynne Koskyと話し合うように提案を受けましたが激怒してこれを却下し、コスキー氏が自分で集会に来るように要求していますが、コスキー氏は彼らが座り込み集会を解かない限り会うことはない、としています。
また、運転手たちは要求が受け入れられなければ、メルボルン空港でも同様に座り込みを行うように呼びかけをはじめました。
ちなみに犯人は既に逮捕されて本日裁判中です。
TITLE:Melbourne taxi drivers continue station sit-in - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/04/30/2231116.htm
TITLE:Melbourne cabbies threaten airport blockade - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/stories/2008/04/30/2231256.htm
TITLE:Cops and cabbies in CBD stand-off | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/story/0,23599,23621740-29277,00.html
世界各地の「赤い聖火応援団」は中国当局が動員
オーストラリアや日本など、世界各地の聖火リレーに集結した中国人留学生たちは中国当局が手配したものだったとするフォロー記事です。
---------------------------------------
「聖火応援隊」やっぱり動員 中国当局が旅費負担
2008年04月29日06時24分
【北京＝峯村健司】北京五輪の聖火リレーへの妨害を防ぐため、各地の中国大使館側が旅費を負担するなどして、現地の中国人留学生らを大量動員していたことが関係者の話でわかった。「人間の壁」による妨害対策を指示するなど、対処マニュアルも作成。各地で赤い中国国旗を振っていた「聖火応援隊」は、やはり当局主導だった。
長野市を走った２６日の聖火リレーでは、約５千人の中国人留学生らが日本各地から集まった。東京から参加した複数の留学生によると、前日から夜行バスで向かい、１人２千円の交通費を負担したが、残りの費用は、すべて大使館側が負担してくれたという。
配られたマニュアルでは、（１）聖火が引き継がれる地点にそれぞれ２０人ずつ集まって「人間の壁」をつくり妨害者の進入を防ぐ（２）自分たち以外の大人数の団体を見つけたら責任者に報告する（３）不審な物を発見したらすぐに新聞紙や服で包んで排除する、などと書かれている。
さらに「体を張って妨害を食い止めてもいいが暴力を振るってはいけない」「大声を出してもいいが、相手を侮辱するような言葉は使わない」など、法律やルールを守るよう呼びかけ、現場でも注意されたという。中国のイメージが損なわれないよう配慮していることがうかがえる。
関係者によると、パリやロンドンで聖火妨害が相次いだため、各大使館が中国人留学生や華僑を動員し、聖火を防衛することを決めたという。オーストラリアのキャンベラでは１万人以上が、アルゼンチンのブエノスアイレスでも数千人の留学生らが動員された。リレーが通過しなかったカナダやニュージーランドなど１５カ所でも、現地中国人による大規模な「北京五輪支持集会」が開かれている。
２４日にあった中国外務省の定例会見で、「中国大使館が費用を負担して現地の中国人を動員しているのか」という記者からの質問に対し、姜瑜副報道局長は「そのような質問をして、どんな意味があるのか」と明言を避けた。
TITLE:asahi.com：「聖火応援隊」やっぱり動員 中国当局が旅費負担 - 国際
URL:http://www.asahi.com/international/update/0429/TKY200804280362.html
オーストラリアでの聖火リレーに集まった、中国人集団は留学生を中心に１万人あるいは２万人とされ、中国政府が大使館を通して動員したものだと報じられています。動員された中国人には大使館がバスや宿泊や食事を手配し、リレー応援についてのマニュアルを配布していたようですが、これは他の国の応援で配布されたものと同一のマニュアルのようです。
------------------------------------------------------------
聖火リレー：留学生動員「中国大使館が関与」 豪当局者
【キャンベラ井田純】オーストラリアの首都キャンベラでの北京五輪聖火リレーに、１万人以上の中国系住民や留学生が集まったことについて、キャンベラのスタンホープ首都特別地域首席大臣は「中国大使館が関与していたことは明らかだ」と述べ、中国当局による組織的動員だったとの見方を明らかにした。２５日付地元紙が伝えた。
２４日の聖火リレーでは、大型バスなどで１万人以上の中国系住民がキャンベラ入りし、スタート会場などに集結。チベット系のグループや人権団体に激しく抗議するなど、圧倒的多数による「北京五輪支持」デモを展開していた。
スタンホープ氏は「中国大使は、シドニーやメルボルンの中国系団体代表と接触を重ねていることを示唆していた」と述べ、大使館の関与は「疑う余地がない」と明言。デモで使われた多数の中国国旗なども、「当局から提供されたものに違いない」と語った。
毎日新聞 2008年4月25日 20時20分
TITLE:聖火リレー：留学生動員「中国大使館が関与」 豪当局者 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
URL:http://mainichi.jp/select/world/news/20080426k0000m030064000c.html
------------------------------------------------------------
オーストラリアの聖火リレー、中国政府が群集を動員か
2008年04月25日 22:15 発信地:キャンベラ/オーストラリア
【4月25日 AFP】オーストラリア首都特別地域（Australian Capital Territory、ACT）のジョン・スタンホープ（Jon Stanhope）首相は25日、キャンベラ（Canberra）で行われた北京五輪の聖火リレーで、チベット支持の活動家らを圧倒するため、中国政府が多数の中国支持の学生らをリレー応援に動員したと述べた。
ジョン・スタンホープ（Jon Stanhope）ACT首相は、シドニーのデイリー・テレグラフ（Daily Telegraph）紙の取材に、「中国大使館員が24日の聖火リレーで1万人以上の中国支持者を動員した」と述べた。
スタンホープ首相は、「（中国側が動員をかけたことは）疑いのないことだ。事実、中国大使自らが、リレーで支持者を動員したグループの代表と連絡をとっていることを示していた」と述べた。そして、「（中国のオーストラリア大使と動員グループとの）つながりや、グループの性質についてはわからないが、両者の間に連絡があったことは知っている」と付け加えた。
リレー当日は、約2000人のチベット支持の活動家らに対し、中国を支持する群衆は数で圧倒しており、押し合いや「やじ」の言い合いでも常に優位に立っていた。
テレグラフ紙によれば、キャンベラの中国大使館員は、群衆を集めた学生グループのリーダーや旅行代理店と常に連絡を取り合っていたという。チベット支持の抗議行動によってロンドン（London）やパリ（Paris）ではリレーが妨害され、サンフランシスコ（San Francisco）では治安上の懸念からルート変更を余儀なくされており、キャンベラで無事リレーを終わらせたい中国政府が「レンタル群衆」を利用したと、テレグラフ紙は伝えている。
オーストラリアの聖火リレーでは7人が逮捕され、中国とチベットそれぞれの支持者の間で緊張が高まったものの、キャンベラでのリレーは全体的に平穏に終わった。
オーストラリアでは中国側の「フレームアテンダント」について、警察当局がリレー警備上不要であると述べたことで論議が巻き起こっていた。ロンドン五輪組織委員会のセバスチャン・コー（Sebastian Coe）委員長は、「フレームアテンダント」について「thugs（ごろつき、チンピラの意）」と非難していた。(c)AFP
TITLE:オーストラリアの聖火リレー、中国政府が群集を動員か 写真5枚 国際ニュース : AFPBB News
URL:http://www.afpbb.com/article/politics/2383146/2866134
------------------------------------------------------------
中国当局？ 聖火支援学生らにマニュアル指南
2008.4.25 23:52
【北京＝矢板明夫】北京五輪の聖火リレーへの抗議活動に対抗するため、世界各地で相次いで行われた中国人留学生の大規模な支援活動では、参加者にほぼ同じ内容の行動指南書が事前に配られており、中国当局が関与している可能性をうかがわせている。指南書は、心構えや突発事故の対応方法などきめ細かに書かれており、支援活動が中国のイメージを損なわないように最大限の配慮を参加者に求めている。
オーストラリアのキャンベラなどでの聖火リレー支援活動で配られた指南書には、「聖火が奪われそうになったとき、体を使って相手を封じ込めてもいいが、暴力を振るってはいけない」「抗議者と対（たい）峙（じ）したとき、大声でどなってもいいが、相手を侮辱してはいけない」「メガホンを使って意見を述べてもいいが、トマトやタマゴなどを投げてはいけない」などと書かれ、法律の順守を強調している。トラブルが発生した場合には、自分で解決せず、速やかに地元の警察に通報するよう求めている。
また、支援活動や中国人のイメージアップを図るため「中国の国旗だけではなく、五輪の旗や聖火リレー主催国の国旗を振って応援しよう」「自分のゴミを持ち帰ろう」などとも呼びかけている。
指南書の配布が奏功したのか、インドネシアのジャカルタやオーストラリアのキャンベラなどで行われた聖火リレーでは、大きな衝突や混乱は起きなかった。中国メディアは集会の様子を詳しく伝え、「気迫でチベット独立分子を圧倒した」「五輪の名誉が守られた」と支援活動の成功を絶賛した。
しかし一方、中国国内の民主活動家の間では、「これらの留学生が将来帰国したとき、中国の民主化の担い手になってもらいたい」と期待する声もあがっている。
著名な反体制活動家、劉暁波氏は産経新聞の取材に対し、「１９８９年の天安門事件以後、中国国民が政治上の意見を表現する機会はほとんどない。２００５年の反日デモは、投石や店舗襲撃など暴力的な傾向があった。今回の一連の集会は“やらせ”かもしれないが、中国人留学生にとって、欧米や日本の集会、言論の自由を体感するいい機会だと考えている」と語った。
中国政府としては、聖火リレーへの留学生動員の成果を喜んでばかりはいられないようだ。
TITLE:中国当局？ 聖火支援学生らにマニュアル指南 - MSN産経ニュース
URL:http://sankei.jp.msn.com/world/china/080425/chn0804252353019-n1.htm
------------------------------------------------------------
留学生集会 民主化につながる？
2008.4.25 19:37
１９日、パリ中心部のレピュブリック広場で、抗議活動をする在留中国人（共同） 【北京＝矢板明夫】北京五輪の聖火リレーへの抗議行動に対抗するため、世界各地で相次いで行われた中国人留学生の大規模な支援活動は、事前に行動指南書が配られるなど組織化されていたため、大きな衝突や混乱は起きなかった。中国メディアは「五輪の名誉が守られた」などと絶賛。一方、反体制活動家からは「排他的な民族主義は良くないが、集団的な支援活動の経験を多く積めば、やがて中国の民主化につながる」との意見も出ている。
今月初めに聖火リレーが、パリで人権団体などによる妨害を受けて以後、「中国人が結束して聖火を守ろう」との呼びかけの下、留学生ら在外中国人が動員され、タイのバンコクやインドネシアのジャカルタなど各地で聖火リレーの支援活動が繰り広げられた。２４日にオーストラリアのキャンベラで開かれた集会は最大規模で参加者は約２万人にのぼった。多くの中国メディアは「中国人の気迫が抗議者を圧倒した」などと集会の様子を伝えた。
集会やデモなど一連の支援活動参加者に、行動指南書が配られていたことが話題となった。「聖火が奪われそうになったとき、体を使って相手の動きを封じ込めてもいいが、暴力を振るってはいけない」など法律の順守を強調する一方、ごみの持ち帰りを呼びかけるなど中国のイメージ向上にも配慮している。さらに、トラブルが発生すれば、速やかに地元の警察へ通報するよう呼びかけている。
２６日に長野で行われる聖火リレーでも、多数の中国人留学生が集まるといわれ、似たような状況になりそうだ。
欧米メディアは、一連の集会が中国当局から資金援助を受けている可能性などを指摘し、自発的ではないと報じている。しかし、中国国内の民主化活動家の間では、「これらの留学生が将来帰国したとき、中国の民主化の担い手になってもらいたい」と期待する声もあがっている。
著名な反体制活動家、劉暁波氏は産経新聞の取材に対し、「１９８９年の天安門事件以後、中国国民が政治の意見を表現する機会はほとんどない。２００５年の反日デモは、投石や店舗襲撃など暴力的な傾向があった。今回の一連の集会は“やらせ”かもしれないが、中国人留学生にとって、欧米や日本での集会、言論の自由を体感するいい機会だと考えている」と語った。中国政府としては、聖火リレーへの留学生動員の成果を喜んでばかりはいられないようだ。
TITLE:留学生集会 民主化につながる？ (1/2ページ) - MSN産経ニュース
URL:http://sankei.jp.msn.com/world/china/080425/chn0804251940014-n1.htm
本日２４日にキャンベラで行われた北京オリンピックの聖火リレーは無事終了しました。
リレー開始前夜にはシドニーで２件の抗議行動があり６人が逮捕され、当日は７人が逮捕され、２日間で合計１３人の逮捕者がでましたが、騒乱や大きな混乱は回避された模様です。
当日逮捕された７人のうち６人は中国派で、残る１人は中国の国旗を燃やして騒動を起こしたチベット派１人だとされています。
首都キャンベラでは、約１万人の中国人留学生らが中国国旗を手にして集結して「中国万歳」を叫び、約３千人のチベット派を圧倒（報道によっては数百人）。リレーの先方でチベット派の横断幕を中国派が蹴散らし瓶や果物などを投げつけたりした模様が報道されています。
問題の「青い聖火防衛隊」は、最終的に２名が聖火に伴走し、防衛隊に警備権限はないと主張するオーストラリア側と、「体を張って聖火を守る」防衛隊がつばぜり合いを演じ、防衛隊がランナーに接近すると警官がひじを引っ張って制止したり、警官が防衛隊を注意するなどの場面が何度も見られたようです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
TITLE:豪の聖火リレー 混乱なく終了
URL:http://www3.nhk.or.jp/knews/t10014192291000.html
TITLE:豪でソープら参加し聖火リレー、数人逮捕 - 北京オリンピック ニュース : nikkansports.com - Windows Internet Explorer
URL:http://beijing2008.nikkansports.com/news/f-sp-tp0-20080424-351897.html
TITLE:豪、聖火リレー抗議で6人逮捕 国際ニュース : AFPBB News
URL:http://www.afpbb.com/article/politics/2382161/2859652
TITLE:ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
URL:http://www.abc.net.au/news/
TITLE:Police clash with torch attendants | The Daily Telegraph
URL:http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,23590813-5001021,00.html
TITLE:Minor scuffles, arrests in torch relay - Yahoo!7 News
URL:http://au.news.yahoo.com/080423/21/16lh2.html
アデレードのスタンフォード・グランド・ホテル Stamford Grand Adelaideで、キッチンが不衛生でゴキブリが住みつくなど正しく管理されていなかったなどとして、２００７年１月以降に＄２５００の罰金を３回受け取っており、約５０人がノロウィルスに感染した事件との関連を強く疑われている、という記事です。
TITLE:Five-star hotel infested with cockroaches | NEWS.com.au
URL:http://www.news.com.au/story/0,23599,23589359-421,00.html
シドニーで１５年ぶりの連日の雨、ハンターバレーでは洪水に注意
シドニーでは１１日間に渡って雨が降り続いており、１９９３年の１０日という記録を超えました。４月に１１日間雨が続いたのは実に７７年ぶり。
明日も雨が降る見込みで、ワインの名産地で観光地のハンターバレーがあるローワー・ハンターLower Hunter地区などで、明日の早朝から３０時間に渡って合計１４０ｍｍ〜１５０ｍｍの雨が降ると予想されており、洪水への警戒が呼びかけられています。
TITLE:Hunter residents on flood alert | NEWS.com.au
DATE:2008/04/23 21:21
URL:http://www.news.com.au/story/0,23599,23587830-29277,00.html?from=public_rss
２４日の聖火リレーには千人を超えるチベット人も集結、「暴力的な衝突は避けられない」
明日２４日にキャンべラで行われる北京オリンピックの聖火リレーには、中国大使館の手配のもとで６千人の中国人が「聖火を守るため」に集結すると予想されていますが、チベット人も１２００人が集結し抗議をおこなうようです。ニューサウスウェールズ州のチベット民族のリーダーたちは自ら「暴力的な衝突は避けられないだろう」としています。
観光客は聖火リレーや人だかりに近づかないように注意しましょう。
TITLE:Chinese confusion over Canberra's torch relay | The Daily Telegraph
DATE:2008/04/23 08:58
URL:http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,23584987-5006009,00.html